Фамилия Ярутина — относительно редкая, но её происхождение можно восстановить достаточно уверенно. В основе лежит нецерковное имя или прозвище Ярута. Разберём, что это слово означало и как из него могла получиться фамилия.

Корень «яр-» в древнерусском языке связан с понятиями «ярый», «яркий», «горячий», а также с именем славянского божества Ярилы — покровителя весны, плодородия и жизненной силы. Ярутой в народе могли назвать человека вспыльчивого, пылкого, с «горячей» кровью. Однако есть и другая, более прозаичная версия: в некоторых говорах «ярута» — это растение, известное как ярутка полевая (пастушья сумка). Прозвище могли дать по месту жительства (на яру — обрыве, крутом берегу) или по роду занятий, если человек жил за счёт сбора этой травы.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Ярутин, то есть сын или потомок Яруты. Суффикс -ин характерен для фамилий, произошедших от основ на -а, -я. Таким образом, Ярутины — это «дети Яруты».

География фамилии размыта, но корень «ярут-» чаще встречается в северных и центральных областях России, а также на Урале. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с этим именем, что говорит о демократичном происхождении фамилии — она могла возникнуть в любой среде, от крестьянской до купеческой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Яров, Ярилин, Ярцев), Ярутина выделяется именно суффиксом -ут-, который в древности мог придавать имени уменьшительно-ласкательный или, наоборот, усилительный оттенок. Возможно, Ярута — это сокращение от полного языческого имени Ярослав или Ярополк, но как самостоятельное прозвище оно бытовало шире.

Таким образом, носитель фамилии Ярутина может считать своим предком человека с ярким, «ярым» характером или того, кто жил на крутом берегу реки — на яру. Точное значение зависит от местного говора, но связь с энергией и силой прослеживается в обоих вариантах.