Фамилия Ярутин — пример фамилии, образованной от древнего славянского имени-прозвища Ярута. Основа здесь — корень «яр-», который в древнерусском языке имел два ключевых значения: «ярый» (горячий, пылкий, гневный) и «ярь» (весенняя сила, плодородие, буйство природы). Прозвищем Ярута могли наградить человека вспыльчивого, энергичного, либо того, кто родился в пору весеннего сева или отличался неукротимой силой.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Ярутин буквально значит «сын или потомок Яруты». Это патронимическая фамилия, которая закрепилась в XV–XVII веках, когда прозвища переходили в наследственные именования. Форма на -ин характерна для фамилий, образованных от основ на -а/-я, что подтверждает древность прозвища.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и уральским областям. Встречается в реестрах казачьих войск — например, в Оренбургском казачестве. Ярутины могли быть крестьянами или посадскими людьми, но не стоит исключать и служилое происхождение: «ярый» в военной среде означало «отважный, рьяный в бою».

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) корень «яр-» разбирается как один из продуктивных в домонгольский период. Родственные фамилии — Яров, Ярцев, Ярушин. От Ярутина их отличает именно суффикс -ин, который реже встречается у фамилий от прозвищ на -ута, что делает Ярутина более редкой и локальной.