Фамилия Янчарин — редкая, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в основе лежит прозвище или имя, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей?» — то есть сын или потомок человека по прозвищу Янчара. Но что это за основа?

Здесь возможны две основные версии, и обе уходят корнями в тюркские языки. Первая: основа «янчар» — это фонетический вариант слова «янычар». В русском языке слово «янычар» (от турецкого yeniçeri — «новое войско») могло дать прозвище сильному, воинственному или суровому человеку. Суффикс -а вместо -ы (Янчар вместо Янычар) — не редкость в народной речи, где гласные могли редуцироваться или заменяться для удобства произношения. Тогда Янчарин — потомок того, кого прозвали Янычаром.

Вторая версия связывает фамилию с личным именем Янчар. В тюркских языках (татарском, башкирском) имя Янчар может состоять из двух частей: «ян» (душа) и «чар» (нужда, необходимость) или «яр» (друг, товарищ). В таком случае Янчарин — буквально «сын Янчара». Эта версия выглядит более правдоподобной для фамилий, распространённых среди татар и башкир, где модель «имя + -ин» встречается часто.

Географически фамилия Янчарин тяготеет к регионам Поволжья и Урала, особенно к Башкортостану и Татарстану. Встречается она и у русских, но, скорее всего, как результат обрусения тюркской фамилии. Интересная деталь: написание через «я» (а не через «е») — «Янчарин», а не «Енчарин» — закрепляет именно тюркское звучание основы, где начальный звук ближе к «йа».

Таким образом, перед нами, скорее всего, фамилия тюркского происхождения, образованная либо от прозвища по роду занятий (янычар), либо от личного имени Янчар. Второй вариант более надёжен, так как прямых указаний на военную службу предков у этой фамилии нет, а вот антропонимическая модель (имя + -ин) в тюркской среде стандартна.