Фамилия Яндина — один из ярких примеров того, как географическое положение предков навсегда закрепляется в родовом имени. Вопреки возможной догадке, её основа — не мужское имя Ян, а гидроним, то есть название реки. Речь о реке Янде, левом притоке Онеги, которая протекает в Архангельской области. Именно этот северный топоним и лёг в основу прозвища или фамилии человека, жившего на её берегах.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для Русского Севера. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Яндин буквально означает «сын человека с Янды» или «житель с Янды». Форма Яндина — это женский вариант той же фамилии, который в русской традиции закрепился за женщинами и детьми как неизменяемая форма в официальных документах, хотя исторически «Яндина» могла быть и прозвищем самой женщины, например, вдовы или дочери Яндина.

Интересно, что фамилия эта — редкий гость в центральных и южных регионах России. Её ареал почти полностью совпадает с бассейном Онеги и прилегающими территориями Архангельской области. Встречается она и в соседней Карелии, что логично, учитывая историческое освоение этих земель новгородцами и поморами. Если ваш предок носил фамилию Яндина, с высокой вероятностью он был выходцем из крестьян или поморов, чья жизнь была неразрывно связана с рекой: рыболовство, лесосплав, охота.

Менее вероятна, но всё же возможна связь с карельским или вепсским языковым субстратом. В этих языках слово «янда» могло иметь местное диалектное значение, например, «болотистое место» или «заливной луг». Однако основная и самая надёжная версия — река Янда. Фамилия Яндина, таким образом, не просто указывает на место жительства, а буквально «привязывает» своего носителя к конкретной точке на карте Русского Севера, к реке, которая дала имя и людям, и их роду.