Фамилия Яремовски — это наглядный пример того, как славянская основа обрастает польским или белорусским суффиксом. Ключ к пониманию — окончание «-ски» (в мужском роде) или «-ска» (в женском), которое указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Речи Посполитой. Такие фамилии часто образовывались от названия имения или местечка, где жил владелец. Но в случае с Яремовски основа не топоним, а личное имя или прозвище.

В основе лежит имя Ярем, которое является просторечной формой от Ярём или Ерём — народного варианта канонического имени Иеремия. В славянской традиции Иеремия (в переводе с древнееврейского «возвышенный Богом») превратилось в Ерёму, а потом и в Ярему. Соответственно, Яремовски — это «потомок Яремы» или «тот, кто родом из семьи Яремов». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность (чей? — Яремов), а «-ски» — на фамилию по месту или роду.

География фамилии подсказывает, что её носители — выходцы с территории современной Польши, западной Беларуси или Украины, где были сильны польские ономастические традиции. В отличие от русских фамилий на «-ов» (Яремов), форма на «-ски» говорит о том, что предок, скорее всего, принадлежал к мелкой шляхте или был крестьянином, получившим фамилию по имени отца при переходе на польскую модель именования в XVIII–XIX веках.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Яремов, Ерёмин, Ярёмов, — то Яремовски стоит особняком. Она не просто фиксирует прозвище, а добавляет социальный маркер: «шляхтич Яремовского герба» или «крестьянин из деревни Яремово». В современном виде фамилия встречается редко, чаще всего у потомков польских переселенцев или белорусов, чьи фамилии были полонизированы при записи в метрические книги.