Фамилия Ярошеня ведет свое начало от имени Иерофей, которое образовано от древнегреческого hieros – «священный» и theos – «бог». Фамилия Ярошеня относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Иерофей.