Фамилия Яшанин образована от имени Яшаня, которое является народной формой крестильного мужского имени Иаков. Имя Иаков переводится с древнееврейского на русский язык как «второй по рождению».