Мужское крестильное имя Иаков переводится с древнееврейского как «второй по рождению». Основой же при образовании фамилии послужила его просторечная форма — Яшеня (Иаков < Яков < Яша < Яшеня). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яшеня, со временем получил фамилию Яшенин.