Фамилия Яшнев является фонетическим вариантом фамилии Ячнев, которая произошла от прозвища Ячный. В основе фамилии лежит слово «ячный», которое означает «ячменный» или шире - «яровой». Замена «ч» на «ш» перед «н», «шн» в русской речи встречается нередко, примеры такого явлениях в фамилиях многочисленны. Скорее всего, носитель прозвища Ячный работал на поле и выращивал ячмень. По другой версии, фамилия Яшнев произошла от имени Яшень, которая восходит к имени Яков. Имя же Яков представляет собой русскую форму от древнееврейского имени Иаков, перевод которого в переносном смысле можно понимать как «второй по рождению». Так и прозвище Ячный закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Яшнев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ячный, со временем получил фамилию Яшнев.