Фамилия Ясинкевич — одна из тех, что сразу выдают географию и способ образования. Её основа — имя Ясинка, а суффикс -евич указывает на типично белорусскую или польскую модель патронимических фамилий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые отвечали на вопрос «чей?», фамилии на -евич отвечали на вопрос «чей сын?». Ясинкевич — это буквально «сын Ясинки».

В центре фамилии лежит имя Ясинка. Это не самостоятельное календарное имя, а уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Иоанн (в польской традиции — Ян) или, реже, от имени Яков. В белорусских и польских говорах суффикс -ка (Ясинка, Васинка, Петруська) был обычным способом образовать домашнее, обиходное имя. Со временем это прозвище закрепилось за отцом, а его дети получили фамилию по отцу: Ясинкевич.

Региональная привязка здесь сильная. Фамилия с окончанием -евич характерна для исторических земель Великого княжества Литовского, особенно для современной Беларуси, восточной Польши и западной Украины. Среди шляхты такие фамилии были распространены повсеместно, но и крестьяне, и мещане тоже носили их — сословной границы у этой модели не было. В Российской империи после разделов Речи Посполитой фамилию часто русифицировали, меняя окончание на -ев (Ясинкев), но исходная форма сохранилась у многих носителей.

Любопытно, что фамилия Ясинкевич нередко соседствует с однокоренными Ясинский и Ясенский. Если Ясинский мог произойти от названия села Ясинь (в Польше или на Волыни), то Ясинкевич — однозначно от личного имени, а не от топонима. Это делает её более «домашней» по происхождению: она не привязана к месту, а указывает на конкретного человека по имени Ясинка.

Встречаются варианты написания с одной «с» (Ясикевич) или с ударением на второй слог (Ясинке́вич), но основной вариант — с ударением на «и» (Яси́нкевич). В польском языке фамилия звучала бы как Jasińkiewicz, с мягким «нь» перед суффиксом, что ещё раз подтверждает её восточнославянское происхождение в польской обработке.

Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили на западе современной Беларуси или в Подляшье, а их родоначальником был человек, которого в быту звали Ясинка — скорее всего, Ян или Яков.