Фамилия Юрашева — женская форма, а её мужской вариант — Юрашев. В основе фамилии лежит имя или прозвище Юраш. Это типичная восточнославянская модель на -ов/-ев: к основе, оканчивающейся на шипящий, добавляется суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — «Юрашев», то есть сын или потомок Юраша).

Само имя Юраш — это народная, разговорная форма от канонического имени Георгий. В русской традиции Георгий дал множество производных: Юрий, Егор, а также уменьшительные вроде Юра, Юрка, Юраш. Суффикс -аш в именах (сравните: Тимаш от Тимофей, Минай от Мина, Кузьмаш от Кузьма) характерен для просторечной, бытовой среды. Юраш могло быть ласковым или фамильярным обращением к человеку по имени Юрий, а могло закрепиться как самостоятельное прозвище.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает Юраша с тюркским корнем «юр» — «дом, жильё, стойбище». В таком случае Юраш — прозвище оседлого или домовитого человека. Однако для центральных и северных русских регионов, где фамилия встречается чаще, первая версия (от имени) выглядит убедительнее: ономастическая модель «имя + суффикс -аш» хорошо известна в русской антропонимии.

Фамилия Юрашев (Юрашева) — редкая. Она не фиксируется в крупных сословных справочниках дворянства или купечества, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Скорее всего, предки носителей фамилии жили в Вологодской, Архангельской или Пермской губерниях — в зоне, где имя Юрий и его производные были особенно популярны, а суффикс -аш встречался в местных говорах. В современных телефонных справочниках и базах данных фамилия Юрашева встречается рассеянно, без ярко выраженного ареала, что говорит о миграциях потомков в XX веке.