Фамилия Юрашко — яркий пример того, как украинская модель фамилии закрепилась в русском обиходе. Суффикс -ко (вместо русского -ов/-ев) типичен для фамилий, сформировавшихся на территории современной Украины и юга России. Этот суффикс часто выполнял роль уменьшительного или указывал на принадлежность, а сама фамилия — относительно поздняя, не раньше XVII–XVIII веков.

Основа фамилии — Юраш. Это одна из производных форм церковного имени Юрий (в народной огласовке — Юр, Юра, Юрко). Имя Юрий, в свою очередь, — славянская версия греческого Георгий, что значит «земледелец». Форма «Юраш» — не основная уменьшительная, а скорее разговорная, с суффиксом -аш, который придавал оттенок фамильярности или даже пренебрежения. В старых документах встречаются варианты: Юраш, Юрашко, Юрашов. Таким образом, Юрашко — это «сын Юраша» или «потомок того, кого звали Юрашем».

Интересно, что фамилия могла возникнуть и как прозвище. В некоторых говорах «юраш» — человек с неспокойным, суетливым характером (от диалектного «юрать» — суетиться, метаться). Однако эта версия менее вероятна: основная масса фамилий на -ко образована от крестильных имён, а не от прозвищ.

Географически фамилия тяготеет к западу и центру Украины, а также к южным областям России (Краснодарский край, Ростовская область), куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке. Встречается она и в Беларуси. В дореволюционных списках носители Юрашко — в основном мещане и казаки, реже крестьяне. Дворянской ветви у этой фамилии нет: суффикс -ко в русской среде почти не встречается у знатных родов.

Написание фамилии устойчиво: ударение падает на второй слог — Юра́шко. Встречающиеся искажения (Юрошко, Юрашков) — результат описок или адаптации в русской среде. Сегодня фамилия не редкая, но и не массовая: её носители живут в России, Украине, Казахстане и в диаспорах за рубежом.