Так и представитель рода Заборянских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Заборянский образована от прозвища Заборян, которое, вероятно, произошло от существительного «бор» с помощью приставки «за». Прозвище Заборян могло указывать на место жительства человека: так называли того, кто проживал за бором. Следует отметить, что у слова «бор» в старину было большое количество значений. Согласно другой версии, в основе прозвища Заборян лежит слово «забор». В этом случае Заборяном могли прозвать человека, чей дом располагался за высоким красивым забором. Не исключено, что прозвище Заборян относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок Заборянских мог быть плотником, строившим заборы. Существует гипотеза, по которой прозвище Заборян ведет свое начало от украинского слова «забора» - «перекат, ряд камней, которые пересекают русло поперек течения». Тогда Заборяном могли назвать мужчину, чей дом располагался на берегу реки.