Фамилия Заглядимова — редкий случай, когда в основе лежит нецерковное имя, образованное от глагольной формы. В старину бытовало женское мирское имя Загляда — так называли девушку, на которую «заглядываются», то есть смотрят с восхищением, не отводя глаз. Мужской вариант этого имени, Заглядим, встречался реже, но именно он стал основой фамилии. Суффикс -ов- указывает на типичную модель русских фамилий: Заглядим → Заглядимов → Заглядимова (по мужской линии).

Не исключено, что Заглядим было не столько именем, сколько прозвищем красивого, привлекательного человека. В говорах слово «заглядишься» означало засмотреться, замереть, глядя на кого-то, — так могли прозвать и мужчину, и женщину. В пользу прозвищного происхождения говорит нестандартное окончание -им (как в фамилиях Погудин, Понарин), которое встречается в северных и сибирских говорах. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу — именно там фиксируются ранние упоминания подобных образований.

Таким образом, носитель фамилии Заглядимова — потомок человека, которого в округе называли Заглядим, то есть тот, на кого заглядываются. В отличие от более частых фамилий на -ов от крестильных имён, эта сохранила память о чисто бытовом, «глядящем» прозвище, без церковного посредничества.