Фамилия Заглядов образована от нецерковного имени или прозвища, и её происхождение уходит корнями в бытовую традицию Древней Руси, где до повсеместного внедрения христианских имён людей нередко называли по ярким внешним или поведенческим чертам. В основе фамилии лежит мирское женское имя Загляда. В старину так называли девочку, на которую «заглядываются», то есть смотрят с восхищением, не сводя глаз. Это имя не было церковным, но бытовало в народе как ласковое или характеризующее прозвание.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?») — «сын Загляды» или «потомок Загляды». Однако не стоит думать, что фамилия обязательно передалась по женской линии. Вполне вероятно, что в основу лёг мужской вариант этого имени — Загляд. Такая форма встречалась в русских говорах, и её могли дать красивому, статному мужчине, на которого «заглядывались» окружающие. Не исключено и чисто прозвищное происхождение: именование Загляд могли прилепить к человеку за его привлекательную внешность, и это прозвище со временем закрепилось за его детьми как фамилия.

Фамилия Заглядов относится к распространённому типу русских фамилий, образованных от прозвищ и мирских имён. В отличие от фамилий, возникших от крестильных имён (Иванов, Петров), такие фамилии всегда несут в себе оттенок индивидуальной характеристики предка. В данном случае характеристика — внешняя привлекательность, «загляденье». С точки зрения географии, фамилия редкая и не имеет ярко выраженного регионального «гнезда», что типично для прозвищных фамилий, не привязанных к определённой местности или роду занятий. Сравните с однокоренными, но более прозрачными по смыслу фамилиями: Заглядкин, Заглядин — все они восходят к тому же корню «загляд-», но различаются суффиксами, что говорит о разных вариантах оформления одного и того же прозвища в разных семьях.