Фамилия Заглядо звучит необычно и сразу привлекает внимание. В отличие от большинства русских фамилий, она не оканчивается на -ов, -ин или -ский. Такая модель образования — чистый корень с окончанием -о — характерна для украинских и белорусских фамилий. Скорее всего, перед нами именно западнорусская или малороссийская фамилия, которая могла возникнуть на территории современной Украины или юго-западных областей России.

Основа фамилии — глагол «заглядеть» или «заглядывать». В прямом смысле слово означало «посмотреть, заглянуть куда-либо». Но в роли прозвища оно, скорее всего, имело переносное значение. Заглядо могли прозвать человека любопытного, подглядывающего, или же того, кто постоянно заглядывал в чужие дела. В говорах у глагола «заглядеть» был и оттенок «засмотреться, зазеваться» — так могли назвать рассеянного человека, который постоянно останавливался поглазеть по сторонам.

Существует и другая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «загляд» означал «приглянувшийся, полюбившийся человек». В этом случае прозвище Заглядо могло быть ласковым или ироничным — так называли любимчика, баловня, того, кто всем «заглянул в душу». Однако эта гипотеза слабее: в основе фамилий чаще лежат бытовые, а не лирические прозвища.

Фамилия редкая. Встречается она в основном на юге России и в восточных областях Украины. Поскольку фамилия не получила широкого распространения и не была записана в дворянских родословных, предки Заглядо, вероятнее всего, были крестьянами или казаками. Прозвище закрепилось за одним человеком, а затем перешло к его потомкам уже как фамилия, которую мы знаем сегодня.