Фамилия Заглядина — одна из тех, что образована не от имени или профессии, а от действия или особенности поведения. Её основа — глагол «заглядывать» или его разговорная форма «заглядывать». В основе лежит прозвище Загляда: так могли назвать человека, который постоянно заглядывал куда-то — в чужие окна, в соседские дела, в тайные места. В русских говорах слово «загляда» имело два оттенка: любопытный человек или, реже, тот, кто заглядывает в долг — берёт взаймы, не имея своего.

Фамилия образована по продуктивной модели: прозвище на -а → фамилия на -ин. Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — Заглядин, то есть сын или потомок Загляды. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин распространены шире, чем на юге.

Интересно, что в некоторых диалектах слово «загляда» могло означать не просто любопытного, а «зоркого» или «приметливого» человека — того, кто всё замечает, подмечает детали. В этом случае прозвище могло быть дано не в укор, а как признание наблюдательности.

Встречается фамилия Заглядина преимущественно в Поволжье и на Урале, хотя точных статистических данных по её распространению нет. В дореволюционных источниках она не фиксируется как дворянская или купеческая — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по поведению, а не по ремеслу.

Мужской вариант — Заглядин — встречается реже, чем женский, что может говорить о том, что фамилия чаще передавалась по женской линии или же просто случайность в записях. Однокоренные фамилии — Заглядов, Заглядовский — почти не встречаются, что делает Заглядину довольно редкой и характерной именно для этой словообразовательной модели.