Фамилия Заглядова — одна из тех, где сразу понятно, что перед нами не географическое название и не церковное имя, а прозвище, застывшее в родовом имени. Основа здесь — глагол «заглядеться» или приставочный глагол «заглядывать». В народной речи «заглядова» могло означать женщину, которая любит пристально смотреть, подглядывать, или же, наоборот, ту, на кого все заглядываются — то есть видную, приметную особу. Второй вариант, с оттенком восхищения, кажется более вероятным для прозвища, которое затем стало фамилией.

Форма Заглядова — это женский вариант фамилии, а мужская звучит как Заглядов. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища отца: Загляд → сын Заглядова, дочь Заглядова. Такая фамилия могла закрепиться в крестьянской или мещанской среде, где прозвища давали по характерной черте поведения или внешности.

Интересно, что фамилия редкая и имеет ярко выраженную «говорящую» основу. В отличие от множества фамилий, образованных от канонических имён (Иванов, Петров), Заглядова сразу рисует образ. В ономастике такие фамилии называют «прозвищными» — они несут информацию о предке, его привычках или репутации. Можно предположить, что первый носитель прозвища Загляд был человеком, которого знали в округе за его любопытство или за то, что он сам был «загляденье» — красивый статью.

По географии фамилия встречается разрозненно, без привязки к одному региону. Встречаются единичные записи в центральных областях России и на Урале, но массового распространения не было. Это подтверждает версию о бытовом прозвище, которое не перешло в массовую фамилию через служилое сословие или духовенство, а осталось локальным.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Заглядин, Заглядкин, Заглядский — показывает, что все они образованы от одного корня, но разными суффиксами. Заглядова стоит в ряду самых простых и прозрачных по смыслу: её значение понимает любой русскоговорящий без словаря.