Фамилия Загляднова — яркий пример того, как русская фамилия может строиться не вокруг профессии или имени, а вокруг прозвища, основанного на действии. В её основе лежит глагол «заглядывать» или «заглядеться», а само прозвище Загляд (или Загляда) могло закрепиться за человеком по двум разным причинам.

Первая и наиболее вероятная версия — прозвище дали любопытному человеку, который любил заглядывать в чужие дела, совать нос не в своё. В русских говорах слово «загляда» могло означать и просто зеваку, и того, кто постоянно подсматривает. Вторая версия — противоположная по смыслу: так могли назвать человека с необычной, притягательной внешностью, на которого все «заглядывались», то есть не могли отвести взгляд. В этом случае прозвище становилось комплиментом, отмечая красоту или стать его обладателя.

Фамилия образована по типичной для русского севера и центра модели: к основе «Загляд» добавили суффикс принадлежности -ов, получив фамилию Заглядов. Затем, по женской линии или при записи в документах, к ней добавили окончание -а, которое указывает на принадлежность женщине. Таким образом, Загляднова — это буквально «жена или дочь Заглядова». Сама фамилия Заглядов встречается нечасто, что говорит о редком, локальном происхождении прозвища.

Интересно, что в отличие от фамилий, образованных от названий ремёсел (Кузнецов, Плотников), прозвищные фамилии часто несут в себе отпечаток личной характеристики предка — его привычки, внешности или манеры поведения. Загляднова в этом ряду стоит особняком: она одновременно может говорить и о дурной привычке предка (любопытство), и о его выдающейся внешности.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, где суффикс -ов был основным способом образования фамилий. Встретить её в южных или западных областях, где предпочитали суффиксы -енко, -ук или -ич, можно, но редко. Это лишний раз подтверждает, что род Заглядновых, скорее всего, имеет корни в старых русских землях, где прозвища давали по-свойски, не по должности, а по характеру.