Фамилия Заглядовы образована от личного имени или прозвища Загляд, а точнее — от его женской формы Загляда. В древнерусской традиции существовали нецерковные имена, которые давали не при крещении, а в быту. Женское имя Загляда означало «та, на которую заглядываются» — то есть та, на кого смотрят с восхищением, не отводя глаз. Мужской вариант, Загляд, тоже встречался, и именно он, скорее всего, лёг в основу фамилии. Не исключено, что Загляд было прозвищем: так могли назвать красивого, привлекательного человека, на которого все оглядывались.

С точки зрения словообразования фамилия Заглядов — типичная русская патронимическая фамилия на -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Заглядов значит «сын Загляда» или «потомок Загляда». Такая модель была самой распространённой в центральной и северной России, особенно среди крестьян и мещан. Фамилия Заглядовы, таким образом, закрепилась за родом, основатель которого носил это необычное имя-прозвище.

В отличие от многих фамилий, образованных от церковных имён, Заглядовы сохранили связь с исконно славянской, дохристианской традицией именования. Имя Загляда не встречается в святцах, а значит, его давали не по церковному календарю, а по внешности или характеру. Это делает фамилию редким памятником народной культуры и живого русского языка, где слово «заглядеться» до сих пор хранит тот же смысл — не отвести взгляда от чего-то прекрасного.