Фамилия Закалата образована от аналогичного прозвища, которое происходит от украинского глагола «закалатати», что значить «стучать в колотушку» или «звонить в колокол». Слово «закалатати» является родственным русскому глаголу «колотить». Вероятно, прозвище Закалата относится к профессиональным именованиям, то есть указывает на род деятельности предка: основатель рода Закалата мог быть сторожем или пономарем. В старину сторожа били в специальную колотушку, стуком оповещая о своем присутствии на посту. Пономарем же в былые времена называли служителя церкви, который зажигал свечи, готовил кадило, прислуживал в алтаре и звонил в колокола. Менее вероятно, что основатель фамилии Закалата был человеком, по роду деятельности связанным с заколачиванием чего-либо: так, он мог быть плотником, который заколачивал гвозди, или кузнецом, колотившим по наковальне.