Фамилия Закарчевная — типичный пример того, как географический объект становится семейным именем. Её основа — топоним, название места, а суффикс указывает на принадлежность. В русской ономастике фамилии на -евн- и -овн- (в мужском варианте -ев/-ов) встречаются реже, чем на -ин или -ский, и почти всегда отсылают к названию населённого пункта или реки. В данном случае корень — карч или карча.

В южнорусских и украинских говорах «карча» — это коряга, пень, часто затопленный или торчащий из воды. Отсюда и «карчевник» — место, где много коряг, болотистый, захламлённый лесом участок. Приставка «за-» в топониме «Закарчевье» или «Закарчевная» указывает на положение «за карчами», то есть за таким труднопроходимым местом. Человек, живший за этим урочищем или в селе с таким названием, получал прозвище Закарчевный. Фамилия закрепилась в женской форме Закарчевная, что характерно для украинской традиции, где фамилии часто не склоняются по родам, а фиксируются в форме женского рода применительно к женщине.

Мужской вариант — Закарчевный — встречается реже, но именно он является исходным. В XIX веке фамилия была распространена в Подольской, Киевской и Волынской губерниях. Там, среди крестьян и мещан, прозвище по месту жительства было обычным делом: человека записывали не по отцу, а по тому, откуда он родом. Таким образом, предок носительницы фамилии Закарчевная — скорее всего, крестьянин или казак, живший в селе, которое стояло за болотистой, заросшей корягами низиной.

Словообразовательная модель проста: топоним (Закарчевье) → прозвище (Закарчевный) → фамилия (Закарчевная). Никаких экзотических корней вроде «карч» как «пень» от тюркского «каршы» (напротив) тут не требуется — славянская этимология лежит на поверхности.