Фамилия Закаряев — редкий пример того, как русская фамилия образована от армянского имени, но по русской словообразовательной модели. Основа здесь — имя или прозвище Закаря (реже Закарий), которое восходит к библейскому имени Захария (в русской традиции — Захар). В армянском языке имя Закарий (Зака́р) было широко распространено, а суффикс -я (или -ян) указывал на принадлежность: Закарян — «из рода Закара». Однако носитель фамилии Закаряев, попав в русскую среду, получил не армянский патронимический суффикс -ян, а русский -ев, который прибавляли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или -й. Так армянское Закарян превратилось в русское Закаряев.

Словообразовательная модель проста: корень Закар- (от имени Закар), суффикс -я- (как в русских фамилиях от имён на -ий: Илья — Ильин, но здесь он сохранил армянское звучание), и русский суффикс -ев, означающий «чей?» — то есть «сын Закаря». Таким образом, фамилия буквально значит «потомок Закара» или «принадлежащий Закаре».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались армянское и русское население: юг России (Ставрополье, Кубань, Ростовская область), а также Закавказье, особенно Армения и Грузия, где часть армян русифицировали свои фамилии при записи в метрики. Встречается и в центральной России, но редко. По сословной принадлежности предки Закаряевых чаще всего были крестьянами или мещанами — армянские переселенцы, которые оседали в русских городах и сёлах в XVIII–XIX веках. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Интересная деталь: в некоторых архивных записях XIX века встречается вариант Закарянъ, но при переходе на русское окончание -ев буква «я» в середине могла сохраняться или заменяться на «и» — отсюда возможны формы Закариев, хотя Закаряев более устойчива. Если сравнить с однокоренными фамилиями (Захаров, Закарян), то Закаряев занимает промежуточное положение: имя армянское, а оформление русское. Это не ошибка писаря, а осознанная адаптация: в русской среде фамилия звучала естественнее с суффиксом -ев, чем с армянским -ян.