Фамилия Закарян — одна из самых распространённых армянских фамилий. Её основа — мужское имя Закар, армянская форма библейского имени Захария (Захар). В переводе с иврита Захария означает «помнящий Господа», а народная этимология сближает его с древнегреческим «сакхар» — сладкий, сахарный.

Фамилию образовали по стандартной для армян модели: к личному имени добавили патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -янц), который указывает на принадлежность к роду. Буквально Закарян значит «из рода Закара» или «потомок Закара». В армянской традиции такие фамилии называют «азганун» — «имя клана» или «родовое имя».

Стоит различать Закарян и созвучную фамилию Захарян. Вторая происходит от полной формы имени Захар, а Закарян — от краткой, бытовой формы Закар. Это типично для армянской ономастики: усечённые варианты имён часто становились основой для фамилий в крестьянской и ремесленной среде.

Географически Закарян особенно частотна в исторических областях Западной Армении — в районах Вана, Муша и Эрзурума. После геноцида 1915 года носители фамилии расселились по всему миру, но компактные общины сохранились в Армении, Ливане, Сирии и в армянской диаспоре США.

Словообразовательная модель здесь простая, без редких суффиксов, но именно эта прозрачность и делает фамилию ценной для этимолога: она наглядно демонстрирует, как армянские родовые имена перешли от личного прозвища к наследственной фамилии. Никакой дополнительной сословной нагрузки фамилия не несёт — Закарян мог быть и крестьянином, и ремесленником, и священником.