Фамилия Заханов восходит к бурятскому имени Захан, которое в переводе на русский язык означает «маленький». Часто в семьях ребенка часто называли просто Малыш, Малец, несмотря на наличие «официального» имени. В данном случае имя Захан могло закрепиться за младшим сыном в семье.