Фамилия Захарено — редкий пример украинской фамилии, образованной по белорусской или западноукраинской модели. В основе лежит крестильное имя Захар (от древнееврейского Зехарья — «память Господня»), а суффикс -ено указывает на происхождение от отчества. В отличие от привычного для Украины суффикса -енко (Захаренко), вариант с -ено характерен для восточных регионов Беларуси и частично для Черниговщины, где под влиянием местных говоров окончание усекалось или менялось.

Разница между Захаренко и Захарено не случайна. Если -енко в украинской традиции означало «сын Захара» (маленький, молодой Захар), то -ено — это форма родительного падежа множественного числа в белорусском языке: «из рода Захаров». То есть носитель фамилии Захарено — потомок семьи, где главу звали Захаром. Такая модель встречается реже, чем массовые -енко или -ов, и указывает на более локальное бытование фамилии.

Корень «Захар-» мог закрепиться и как прозвище по имени отца (Захаров сын), и как самостоятельное именование человека, чей отец носил это имя. В документах XVII–XVIII веков на территориях современной Беларуси и Украины встречаются варианты Захареня, Захарин, Захаренок — все они восходят к тому же источнику. Фамилия Захарено, вероятно, оформилась позже, когда отчества перешли в наследственные фамилии, и сохранила архаичную грамматическую форму.

С географической точки зрения, фамилия тяготеет к северу Украины и югу Беларуси. В современных переписях Захарено встречается редко, что может говорить либо о малочисленности рода, либо о переходе части носителей на более распространённые формы (Захаренко, Захаров) в советское время при паспортизации. Если искать корни, стоит обратить внимание на Гомельскую, Брестскую области Беларуси и Черниговскую область Украины.

Социальный контекст: предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами. В дворянской среде фамилии такого типа не фиксируются — они формировались в среде, где отчество было главным способом идентификации человека без фамильного прозвища.