Фамилия Захарецкая — женская форма фамилии Захарецкий, и ключ к её пониманию лежит в суффиксе -ец. В русской ономастике этот суффикс часто указывает на географическое происхождение: так называли человека, который родом из определённого места. В основе фамилии лежит имя Захар (от древнееврейского Захария — «память Господня»), а суффикс -ец в сочетании с окончанием -ский/-цкий образует типичную для польской, украинской и белорусской традиции фамилию, означающую «выходец из поселения Захарово» или «тот, кто происходит от Захара».

Самый вероятный сценарий: предок носительницы фамилии жил в деревне или хуторе с названием Захаровцы, Захарец или Захаровка. Такие топонимы встречаются в западных и южных регионах Российской империи — на территории современной Украины, Беларуси и юга России. Фамилия закрепилась за человеком, который покинул родное село и переехал в другое место, где его прозвали «Захарецкий» — то есть «наш захаровский». Окончание -ая в женском роде — чисто грамматическая форма, указывающая на супругу или дочь Захарецкого.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые часто давали по отцу, модель на -ский/-цкий исторически была более характерна для шляхты и духовенства. Однако Захарецкая — не обязательно дворянская фамилия. В XIX веке такие фамилии активно получали крестьяне и мещане при переписях, особенно в западных губерниях. Суффикс -ец здесь работает как уменьшительный или указательный: Захарец — это «маленький Захар» или «сын Захара», а Захарецкий — уже притяжательное прилагательное от этого прозвища.

Спорных версий немного. Иногда фамилию пытаются связать напрямую с польским szlachcic (шляхтич) или с украинским «захарець» (запасливый человек), но это натяжки. Основа имени Захар — бесспорна и прозрачна, а -ец и -ский — стандартные славянские форманты, которые не требуют экзотических толкований. Таким образом, Захарецкая — фамилия, которая говорит о месте или роде, а не о занятии. Предки могли быть кем угодно: крестьянами, священниками или мелкими служивыми людьми, но их объединяло одно — связь с человеком по имени Захар и с местом, которое носило его имя.