Фамилия Захарийй — редкий случай, когда двойное «й» на конце не ошибка, а ключ к разгадке. В русской ономастике такое написание почти не встречается: стандартные формы — Захаров, Захарьев, Захарин, а здесь мы видим архаичное, почти церковнославянское окончание. Скорее всего, перед нами не фамилия в привычном смысле, а патроним (отчество), застывшее в форме родительного падежа. В старых документах, особенно в южнорусских и украинских землях, могли записать «Захарийй» как «сын Захария» — то есть принадлежащий к роду Захария. Двойное «й» возникло, вероятно, при переписке: окончание -ий (от греческого Ζαχαρίας) слилось с притяжательным суффиксом.

Основа фамилии — библейское имя Захария (в русской традиции Захарий, Захар), что значит «помнящий Бога» или «Яхве вспомнил». Это имя было популярно в среде духовенства и старообрядцев, где ценили полные, не усечённые формы. Поэтому носитель фамилии Захарийй мог происходить из семьи священников, дьячков или монахов — тех, кто носил полное церковное имя. Светские крестьяне чаще звались Захарами, и фамилии от них образовывали через суффикс -ов.

Написание с двумя «й» могло закрепиться в метрических книгах или ревизских сказках, если писарь механически повторял форму родительного падежа: «Захарийй» вместо «Захария». Это даёт редкую возможность проследить, как в XIX веке канцелярская ошибка становилась официальной фамилией. Географически такие фамилии тяготеют к югу России и Украине, где в документах чаще сохраняли грецизированные окончания.

По сути, Захарийй — это фамилия-отчество, которая говорит об отце-священнослужителе или человеке, носившем полное библейское имя. Двойное «й» — не опечатка, а исторический след: так записывали, когда хотели подчеркнуть принадлежность к роду, а не просто назвать по имени.