Фамилия Захаррченко — наглядный пример того, как орфографическая случайность или сознательное искажение при записи могут заслонить прозрачную этимологию. В основе лежит распространённое каноническое имя Захарий (от древнееврейского «Яхве вспомнил»), а двойное «рр» в корне — почти наверняка опечатка или позднее нововведение. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках такая форма практически не встречается; повсеместно фиксируется вариант Захарченко. Сдвоенная согласная могла возникнуть при записи фамилии в советских паспортных столах, когда писарь по аналогии с фамилиями вроде Корроль или по невнимательности удвоил букву, или же сам носитель сознательно выбрал такой вариант, чтобы фамилия выглядела «солиднее».

Суффикс -енко указывает на украинское или южнорусское происхождение. В XVII–XIX веках в среде запорожского казачества и крестьянства Левобережной Украины формант -енко означал «сын» или «потомок» (Захарченко — «сын Захара»). Модель на -енко была настолько продуктивной, что к концу XIX века стала самой массовой фамильной моделью в девяти украинских губерниях. Таким образом, предок носителя фамилии Захаррченко (в исходном варианте Захарченко) был либо прямым потомком человека по имени Захар, либо, реже, мог получить прозвище по отцу — Захарченко, которое со временем закрепилось как наследственное именование.

Интересно сравнить эту фамилию с однокоренными: Захаров (русская патронимическая модель на -ов), Захарьев (от церковной формы имени), Захарчук (западные регионы с суффиксом -ук). Захаррченко стоит особняком именно из-за графического дубляжа. Если отбросить сомнительную букву, фамилия относится к числу абсолютно прозрачных: она не несёт в себе ни сословной окраски, ни указания на ремесло — только родство по мужской линии с человеком, носившим имя Захар. Географически такие фамилии чаще всего встречаются в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях, а также на Кубани, куда в XIX веке переселялись малороссийские казаки.