Фамилия Захарьянц — яркий пример того, как армянская модель образования фамилий работает с библейским именем. В основе лежит имя Захарь, производная форма от канонического крестильного имени Захария. С древнееврейского оно переводится как «память Господня», а в библейской традиции Захарий — один из двенадцати младших пророков, который, по преданию, погиб насильственной смертью от рук иудеев за свою обличительную проповедь.

Ключевая деталь здесь — суффикс -янц. В армянском языке это патронимический формант, который буквально означает «из рода» или «из семьи» такого-то. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые отвечают на вопрос «чей?», армянские фамилии на -янц (и их более поздняя упрощённая форма -ян) указывают на клановую принадлежность: «из рода Захара». То есть первоначальное значение фамилии Захарьянц — «потомок Захара» или «из семьи Захара».

Стоит обратить внимание и на саму основу. Имя Захарь в русской и армянской среде — это народная, обиходная форма от церковного Захария. Такой переход (от полного имени к краткому) типичен для фамилий, образованных в быту, а не в книжной или церковной среде. Поэтому Захарьянц — фамилия не «книжная», а живая, возникшая в устном общении, когда отца или основателя рода звали просто Захар.

Географически фамилия Захарьянц встречается там, где исторически жили армяне: на Кавказе (особенно в Нагорном Карабахе и Сюнике), в армянских общинах юга России (Краснодарский край, Ростовская область) и среди армянской диаспоры. В самой Армении фамилии на -янц сегодня встречаются реже, чем на -ян, но они считаются более старыми, «родовыми» — такой формант чаще сохранялся у семей, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

Нередко Захарьянц путают с похожими фамилиями: Захарян (тоже армянская, но с упрощённым суффиксом), Захаров (русская, от имени Захар) или Захарчук (украинская). Но именно суффикс -янц однозначно выдает армянское происхождение и указывает на то, что предки носителя фамилии дорожили памятью о родоначальнике и клановой принадлежностью.