Фамилия Закранинов — редкая и по своему строению сложная. Она явно образована от прозвища или географического названия с корнем «кран». На первый взгляд, фамилия могла бы быть связана с краном (подъёмным или водопроводным), но суффикс «-инов» и предлог «за» указывают на более старую модель.

Скорее всего, основой послужило слово «кран» в значении «журавль» (от немецкого Kranich или польского żuraw, но в русских говорах «кран» — это птица журавль, а также колодезный журавель). Прозвище Закранинов могло означать «тот, кто живёт за краном», то есть за журавлём-колодцем, за болотом, где водятся журавли, или за каким-то местным урочищем. Приставка «за-» в таких фамилиях (Заозёров, Заречин, Заболотин) типична для указания на местоположение: «живущий за таким-то объектом». Суффикс «-инов» — вариант патронимического суффикса «-ов» (после основ на -ин, -ын), что говорит о формировании фамилии в северных или центральных регионах России, возможно, в среде крестьянства.

Есть и другая, менее вероятная версия: от слова «кран» в значении «граница, край» (диалектное, от «окранна»). Но для этого корня чаще встречаются фамилии типа Закрайнов или Окрайнов. Версия с «журавлём» или «колодцем» кажется более правдоподобной, так как прозвище Закранин (откуда и пошёл Закранинов) могло закрепиться за человеком, чей дом стоял за деревенским журавлём-колодцем.

Фамилия не упоминается в массовых справочниках (Унбегаун, Никонов), что говорит о её локальном бытовании. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале — регионах, где были сильны старые говоры и где слово «кран» в значении «журавль» сохранялось дольше. Таким образом, предок Закраниновых — человек, живший «за краном», то есть за колодцем с журавлём, или за болотистой местностью, где водились журавли.