Фамилия Залалдинова — женская форма от мужской фамилии Залалдинов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание «-ова» указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища: «чей?» — Залалдинов, то есть потомок Залалдина. Сама основа «Залалдин» — это имя или прозвище, и здесь кроется главная особенность: фамилия тюрко-арабского происхождения, распространённая среди народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, но адаптированная русским суффиксом.

Имя «Залалдин» — это вариант арабского имени «Зия ад-Дин» или «Дия ад-Дин», что в переводе означает «сияние веры» или «свет религии». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя могло звучать как «Залалетдин» или «Залалетдин», а в разговорной речи сократилось до «Залалдин». Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, получившим при рождении имя с религиозным значением — распространённая практика в мусульманских семьях, где имена часто содержат компонент «дин» (вера).

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала тюркское или арабское имя «Залалдин» оформляется русским патронимическим суффиксом «-ов», а затем добавляется окончание женского рода «-а». Это типично для русифицированных фамилий народов, вошедших в состав Российской империи: в документах (метриках, ревизских сказках) мужчину записывали как «Залалдинов», а его жену и детей — по той же модели. Фамилия не имеет отношения к русским словам «зала» или «зал» — это чистая ономастическая адаптация.

Географически фамилия Залалдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди азербайджанцев и дагестанских народов. В русском контексте она остаётся редкой и несёт отпечаток межкультурного контакта: арабское имя, тюркское произношение и русское окончание. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, Залалетдинов или Зиятдинов, то вариант «Залалдинов» — это более короткая, бытовая форма, без лишних слогов, что указывает на устную передачу до фиксации в письменных источниках.

Социальный контекст прост: предки носителей фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники из мусульманских общин, чьи имена были записаны русскими чиновниками «на слух». Никакого дворянского или купеческого происхождения эта фамилия не предполагает — она бытовая, корневая, и её главная ценность в том, что она сохранила звучание старинного имени, означающего «свет веры».