Фамилия Залисская — вариант женского рода от фамилии Залисский. Её основа — прозвище, которое указывало на место жительства предка: «за лесом». В украинском языке слово «ліс» означает «лес», поэтому прозвище Залисский буквально значило «тот, кто живёт за лесом». Такие прозвища давали человеку, чей дом находился по другую сторону лесного массива относительно основного поселения.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень «лис» (лес) с приставкой «за-» и суффикс прилагательного «-ск-». Типичный для восточнославянских фамилий суффикс «-ский» в мужском роде и «-ская» в женском закрепился в документах, когда прозвище перешло в наследственное семейное имя. Такая модель особенно распространена в польской и украинской ономастике, а также среди фамилий, сформированных по географическому признаку.

Фамилия Залисская (и её мужской вариант) могла возникнуть в регионах, где украинское влияние было сильным, — на западе и юге современной России, в Беларуси или на востоке Украины. В отличие от фамилий на «-ов» и «-ин», которые чаще образовывались от имён и профессий, фамилии на «-ский» нередко выдавали дворянское или шляхетское происхождение, но в народной среде их тоже давали по месту жительства — без сословной привязки. Поэтому предок носительницы фамилии мог быть как крестьянином, жившим в лесной глуши, так и мелким землевладельцем, чьи владения лежали за лесом.

Позже прозвище Залисский, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его в повседневной жизни и документах, закрепив за потомками указание на ту самую лесную границу, где когда-то стоял дом основателя рода.