Фамилия Замалуев — одна из тех, где корень спрятан за неочевидной огласовкой, а суффикс подсказывает, где искать её носителей. Она образована по типичной русской модели с суффиксом -ев, который присоединялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й. В данном случае основа — Замалуй. Это не имя, а прозвище, и его значение лежит на поверхности: «замалуй» — повелительная форма от глагола «замалевать», то есть «закрасить», «запачкать краской». В старину так могли назвать маляра, художника-самоучку или просто человека, который часто пачкался в работе — например, иконописца или красильщика тканей. Прозвище было насмешливым, но беззлобным, указывающим на род занятий или характерную внешнюю черту.

Интересно, что фамилия Замалуев — редкая и имеет чёткую географическую привязку. Основной ареал её бытования — юг России, особенно Ростовская область, а также смежные территории Украины, где встречается вариант Замалуев. В центральных и северных областях России она почти не фиксируется. Это говорит о том, что прозвище Замалуй возникло и закрепилось в среде донских казаков или крестьян южных губерний, где малярное ремесло было востребовано при строительстве и украшении домов.

В ономастике существует и альтернативная версия, связывающая основу с тюркским словом «замал» (тёмный, смуглый) или «замала» (мало, небольшой), но она слаба. Во-первых, фамилия оформлена славянским суффиксом -ев, что типично для русифицированных тюркских основ, но во-вторых, семантика «замалевать» настолько прозрачна для русского уха, что притягивать иноязычный корень нет необходимости. К тому же, в говорах юга России глагол «замалевать» употреблялся именно в значении «закрасить», «заляпать».

С точки зрения словообразования, фамилия Замалуев стоит в одном ряду с такими же прозвищными фамилиями, как Малеев, Красильников, Рыжов — все они образованы от характеристик человека, связанных с цветом, краской или ремеслом. Но если Малеев мог произойти и от имени Малей (уменьшительное от Малафей), то Замалуев однозначно указывает на действие. Фамилия не дворянская, не крестьянская в узком смысле — она ремесленная, и её носители, скорее всего, были вольными или посадскими людьми, а не крепостными, поскольку маляры и красильщики часто работали по найму.

Таким образом, если вы носите фамилию Замалуев, ваши предки с высокой вероятностью жили на юге России, в казачьих или приазовских землях, и занимались малярным делом — красили ставни, церковные купола или расписывали домашнюю утварь. Прозвище закрепилось за ними шутливо, но прочно, и через несколько поколений стало фамилией.