Фамилия Заманетдинова — женская форма мужской фамилии Заманетдинов. Корень у неё тюркско-арабский, а суффикс указывает на русское бытование. Разберём по порядку.

Основа — личное имя Заманетдин. Оно состоит из двух частей: арабское «заман» (время, эпоха) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «вера времени» или «религия эпохи». Такие сложные имена с компонентом «дин» были популярны в мусульманской среде Поволжья и Средней Азии: например, Гайнетдин (богатство веры), Сафиуллин (чистота Аллаха). Заманетдин — более редкий вариант, но его смысл прозрачен: человек, чья вера соотносится с определённым временем, возможно, родившийся в знаковый для семьи период.

Суффикс «-ов» (в женской форме «-ова») — типичный русский патронимический суффикс, который добавляли к фамилиям при русификации. В среде татар, башкир, мишарей фамилии на «-ов» и «-ев» закрепились после переписей XIX века, когда крестьян и мещан записывали по отчеству. Таким образом, Заманетдинов — сын Заманетдина.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается и у казахов, но реже — в казахской традиции фамилии чаще образуются без суффикса (просто Заманетдин).

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на предпоследний слог — Заманетди́нова, хотя в исходном имени Заманетди́н ударение на последнем. Это следствие адаптации к русской произносительной норме, где в длинных фамилиях ударение часто смещается в центр.

Сословно предки Заманетдиновых скорее всего были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: в дореволюционных родословных книгах она не значится. Однако это не снижает ценности фамилии: она хранит память о конкретном человеке, которого в его эпоху назвали «верой времени».