Фамилия Замчало — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На слух она воспринимается как украинская или польская, и это первая подсказка. В русском языке нет слова «замчало» в значении существительного, но есть глагол «замчать» — устаревшее и диалектное, означавшее «занести, затащить, унести далеко». В польском и украинском языках «замчати» (zamcząć) могло означать «запереть на замок» или «замкнуть», а также «замчать» в значении «помчать, увлечь».

Скорее всего, основа фамилии — не имя, а прозвище. Человек, которого называли Замчало, мог получить это прозвище за манеру речи (тараторить, «замчать» слова), за профессию (возница, который «замчал» грузы), или за характер — непоседа, которого постоянно «замчало» в разные стороны. В украинских говорах есть слово «замчати» — «запереть», и прозвище могло относиться к сторожу или человеку, который всё запирает. Суффикс -ло в украинских и южнорусских фамилиях характерен для прозвищ, образованных от глаголов: Гуляло, Держало, Крутило. По этой модели Замчало — тот, кто замчал (занёс, утащил или запер).

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи: возможны корни на Волыни, Подолье, в Галиции или на Слобожанщине. В дореволюционных списках фамилия Замчало не была распространённой, что подтверждает её локальный, почти микрогрупповой характер. В отличие от фамилий на -ов/-ин, она не прошла полную русификацию и сохранила исходную форму прозвища.

Версия о происхождении от польского «zamek» (замок) маловероятна: тогда фамилия звучала бы как Замковский или Замчак. А вот связь с украинским «замчати» (запереть) или русским диалектным «замчать» (унести) — наиболее правдоподобна. Спор между этими двумя значениями неразрешим без точного знания местности, где фамилия появилась впервые. Но в любом случае, Замчало — это прозвище по действию, а не по имени или профессии в узком смысле.