Фамилия Замковенко образована от прозвища Замок, которое восходит к аналогичному слову, имеющему два значения: «устройство для закрепы или запирания чего-либо» и «крепость». Можно предположить, что прозвище Замок относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок Замковенко мог быть мастером по изготовлению замков. Кроме того, Замком могли прозвать человека, проживающего в большом красивом доме, похожем на замок. Согласно другой версии, прозвище Замок восходит к глаголу «замыкаться». В этом случае так могли прозвать неразговорчивого, молчаливого человека, который избегал общения с людьми. Со временем род Замковенко переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -енко. Так и прозвище Замок закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Замковенко.