Фамилия Замковий — одна из тех, что заставляют задуматься: это о замке, в котором живут, или о замке́, который запирают? Ответ кроется в окончании и истории. Суффикс -ий указывает на польское или украинское происхождение (сравните с русскими формами Замков, Замковцев). В украинском языке прилагательное «замковий» означает «относящийся к замку» — либо к феодальному замку (за́мок), либо к дверному замку (замо́к). Различие в ударении было принципиальным, но на письме до реформы орфографии его часто не фиксировали.

Вероятнее всего, фамилия восходит к прозвищу человека, который жил при замке или работал в нём: сторож, ключник, управляющий. В польской и украинской шляхетской среде «замковый» могло означать должностное лицо — коменданта замка или судью, заседавшего в замковом суде. Однако не стоит сразу приписывать предку дворянство: так могли назвать и крепостного, приписанного к замковому хозяйству.

Менее распространённая, но возможная версия — прозвище мастера по изготовлению замков (замо́чник). В говорах слово «замковый» могло закрепиться за кузнецом, специализировавшимся на замочных механизмах. В пользу этой гипотезы говорит существование однокоренных фамилий Замков, Замочников, Замковой — они образуют гнездо, где основа явно указывает на ремесло.

Географически фамилия Замковий встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская) и среди потомков украинских переселенцев в Польше. На русском Севере или в Сибири она практически не фиксируется — это маркер западного славянского ареала. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться как Замковый (с твёрдым окончанием) или через «о» — Замковій, в зависимости от диалекта писаря.

Таким образом, носитель фамилии Замковий с высокой вероятностью происходит из семьи, связанной либо с замковой службой, либо с замочным ремеслом. Точное значение зависит от региона и ударения, которое в устной традиции уже утрачено.