Фамилия Замковская — яркий пример того, как географическое название стало родовым именем. Её основа — топоним Замков, Замково или Замковск. Таких сёл и деревень на карте бывшей Российской империи немало, особенно на западе — в Беларуси, на Украине, в Польше. Название, скорее всего, связано с наличием в этих местах замка — укреплённой усадьбы или крепости. Предок носителя фамилии мог быть либо выходцем из такого поселения, либо владельцем, либо, что реже, служителем при замке.

Суффикс -ск- в сочетании с окончанием -ая указывает на типичную модель образования польских и западнорусских дворянских фамилий. В среде шляхты и православной знати было принято называть себя по имени поместья: «из Замкова» — Замковский. Женская форма Замковская, закрепившаяся в документах, могла принадлежать как женщине, так и быть неизменяемой фамилией в роду, где мужчины писались Замковскими.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще давали по имени или профессии отца, Замковская почти наверняка несёт территориальный, а не профессиональный отпечаток. Это отличает её от, скажем, фамилии Замков — та могла возникнуть и как прозвище мастера по замкам. Здесь же связь с местом сильнее.

Интересно, что в некоторых областях фамилию могли дать и крестьянину, переселившемуся из села Замки. В таком случае она не указывала на благородное происхождение, а просто фиксировала, откуда человек родом. Поэтому, встретив Замковскую в современных списках, можно с равной вероятностью найти и потомков обедневших шляхтичей, и крестьян, сменивших место жительства. Единой сословной истории у фамилии нет — только общая привязка к «замковому» топониму.