Фамилия Замосковин — одна из тех, что хранят в себе географический ориентир. Её основа — слово «Замосковье» или «Замосковный», то есть «находящийся за Москвой». В древнерусском языке «за» указывало на положение относительно реки или города: Замоскворечье (за Москвой-рекой), Заволжье, Замосковье. Так прозвище Замоскова или Замосковный давали человеку, который жил за пределами Московского княжества, за его границами, либо выходцу из земель, лежащих за Москвой с точки зрения какого-то другого региона.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Замосковин, то есть сын или потомок Замосковы. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а, -я (ср. Пушкин от Пушка, Головин от Голова). В отличие от фамилий на «-ов/-ев», которые чаще крепились к основам на согласный, «-ин» закрепился за основами на гласный.

Интересно, что фамилия редкая и не встречается массово в центральных областях России, где её логичнее всего было бы ожидать. По данным современных телефонных справочников и баз переписи, Замосковины рассеяны по разным регионам — от Поволжья до Сибири. Это может говорить о том, что прозвище давали не москвичи, а жители окраин, для которых «замосковный» означал «московский, пришлый из-за Москвы» — то есть фамилия могла фиксировать противоположное значение: не «тот, кто за Москвой», а «тот, кто из-за Москвы, приезжий».

Ономастических трудов, специально посвящённых этой фамилии, нет. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» она не упоминается, что подтверждает её редкость. Версия о происхождении от топонима Замосковье (историческая область к востоку от Москвы) выглядит правдоподобнее, чем гипотеза о связи с утраченным личным именем или прозвищем животного — такие корни для «-ин» были бы более характерны, но их следов не обнаруживается.

Так что, скорее всего, предок носителя фамилии Замосковин либо жил за московскими рубежами, либо, наоборот, сам был москвичом, оказавшимся вдалеке от родных мест. В любом случае, фамилия — географический маркер, привязанный к главному городу страны.