Фамилия Замулин образована от прозвища Замуля, и её корни уходят в украинскую языковую среду. В основе прозвища лежит глагол «замулювати», который в прямом смысле означает «заиливать», то есть «заносить илом или песком». Однако, скорее всего, прозвище закрепилось в переносном значении этого же глагола — «вводить в заблуждение, дурить кого-нибудь». Значит, Замулей могли назвать хитреца и ловкача, человека, умевшего обвести вокруг пальца.

Есть и другая версия, связанная с украинским глаголом «замуляти» — «донимать, не давать покоя», «вызывать боль или страдание». В этом случае прозвище Замуля получало иронический оттенок и доставалось надоедливому, приставучему человеку. Такая двойственность значений — от «заиливать» до «дурить» и «донимать» — показывает, что прозвище могло описывать разные черты характера, но все они так или иначе связаны с действием, которое вызывает дискомфорт или обман.

Обратите внимание на суффикс -ин в фамилии. Он указывает на принадлежность: Замулин буквально означает «сын Замули» или «человек из рода Замули». Эта модель — одна из самых распространённых в русских фамилиях, и здесь она прямо связывает носителя с конкретным прозвищем предка. Таким образом, потомок человека по прозвищу Замуля со временем получил фамилию Замулин.

С точки зрения географии, фамилия Замулин встречается преимущественно в южнорусских областях и на Украине, что подтверждает её западнорусское или малороссийское происхождение. В отличие от фамилий с суффиксом -ов, которые чаще образовывались от полных крестильных имён, Замулин идёт от прозвища, что делает её более «народной» и привязанной к бытовой речи.