Фамилия Замуло — редкий образец русской фамилии, образованной от глагола с приставкой «за-» и корнем «мул». В отличие от большинства фамилий на -ов и -ин, она застыла в форме краткого причастия или глагольного междометия, что сразу выделяет её из ряда типовых прозвищных фамилий.

Основа — глагол «замулить» или диалектное «замулить». В говорах русского севера и Сибири «замулить» означало «запачкать, загрязнить, замутить воду». Прозвище Замуло могли дать неопрятному человеку, который ходил в грязной одежде, или тому, кто мутил воду в прямом и переносном смысле — смутьяну, зачинщику ссор. В некоторых говорах «мулить» значило «медлить, тянуть», так что прозвище могло характеризовать человека неторопливого, вялого.

Морфологически фамилия стоит в ряду таких же глагольных образований, как Загуляй, Заиграй, Захлопни. Форма на -о в русских фамилиях встречается реже, чем на -а, и часто указывает на украинское или белорусское влияние: Замуло, Затопта, Заверни. Поэтому не исключено, что фамилия пришла с западнорусских земель, где такие модели были продуктивнее.

Географически фамилия Замуло встречается единично, в основном на юге России и в Беларуси. В переписях XVII–XVIII веков она не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам. Дворянских родов с такой фамилией нет: это однозначно крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по бытовым приметам.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мулин, Мулов, Замулин — показывает, что Замуло сохранило исходную глагольную форму без суффикса -ин, что делает её более архаичной. Если Замулин — это «сын Замулы», то Замуло — это и есть само прозвище, которое стало фамилией без изменений. Такая модель редка и указывает на то, что носитель фамилии мог быть первым, кто получил её в документах.