Фамилия Замура — редкая, но в ней скрыто сразу несколько возможных историй предка. Самая неожиданная версия связана с глаголом «замуравать» — так в старину называли покрытие горшков глазурью (поливой). Если это так, то основатель рода был гончаром или мастером, который расписывал и лакировал посуду. Прозвище Замура в таком случае относилось к числу «профессиональных» именований, напрямую указывая на ремесло человека.

Другая гипотеза ведет нас на Украину, где глагол «замуркати» означал «тихо, невнятно напевать или говорить мягким, вкрадчивым голосом». Здесь прозвище Замура могли дать обладателю тихого голоса или, напротив, робкому и скромному человеку. Обе версии — прозвищные, то есть фамилия закрепилась за конкретным человеком по его характерному признаку или занятию.

Третье объяснение уводит на север, в архангельские говоры. Там глагол «замуреть» означал «зазеленеть (о траве и деревьях)». В таком случае Замура — это не прозвище, а мирское имя, которым родители нарекали ребенка, рожденного весной, когда природа оживает. Такие имена-обереги или календарные имена были распространены в крестьянской среде до повсеместного внедрения церковных святцев.

Что объединяет все три корня? Основа «мур» — звукоподражательная или связанная с глухими, приглушенными процессами: будь то мурлыканье, покрытие глазурью или появление первой зелени. Фамилия образована без типичных суффиксов -ов или -ин, что указывает на её прозвищное происхождение: в документах человека могли записать просто Замура, а его дети уже становились Замурами. Такая модель чаще встречалась на юге России и Украине, что косвенно поддерживает версию с украинским «замуркати» или ремесленным «замуравать».