Фамилия Зангин — одна из тех, где разбор упирается в неоднозначное происхождение основы. Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Зангин — «сын Занги» или «человек из рода Занги». Вопрос в том, что или кто такой Занга.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем. В тюркских языках «занга» или «занги» может означать «звон», «звук», а также «колокол» или «колокольчик». В этом случае прозвище Занга могли дать звонкоголосому человеку, глашатаю или тому, кто работал с колоколами — например, звонарю или литейщику. В северных и центральных губерниях России, где тюркское влияние было слабее, это значение могло быть переосмыслено как просто «крикун» или «говорун».

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — происхождение от иранского «занг» (железо, руда). В таком случае Зангин — это потомок кузнеца или рудокопа. Эта гипотеза слабее, потому что в русской ономастике фамилии с явным иранским корнем без посредничества тюркских языков встречаются редко и, как правило, в южных регионах.

Интересная деталь: фамилия Зангин не имеет варианта с суффиксом -ов, что говорит о её относительно позднем оформлении (не ранее XVI–XVII веков) и, вероятно, о недворянском происхождении. В среде русского крестьянства и посадских людей фамилии на -ин образовывали от прозвищ, а не от имён. Географически фамилия встречается разрозненно, без ярко выраженного «гнезда», что типично для прозвищ, а не для родовых имён. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был либо мастеровым (связанным с металлом или колоколами), либо человеком с громким голосом — в любом случае, прозвище давалось по заметной, бросающейся в глаза черте.