Так, фамилия Заплатинський ведет свое начало от прозвища Заплата. Прозвище Заплата восходит к глаголу «заплатать» - «зачинять вставкой, накладкой, заплатками; латать, вставлять заплаты, латки». Заплатой же называли лоскут для починки худого места, дыры. Следовательно, прозвище Заплата мог получить очень бедный человек, ходивший в поношенной, заплатанной одежде. Однако нельзя исключить, что основатель рода Заплатинських долгое время жил в населенном пункте с названием Заплатино, Заплатки, Заплатинское и т.д. Позже прозвище Заплата, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.