Фамилия Зарапина образована от имени Зарап — диалектного варианта арабского имени Зараф. В переводе с арабского это имя означает «находчивость», «красота, изящество, грация», а также «сладкоречивый». Родители, давая такое имя, желали ребёнку стать догадливым, ловким, привлекательным и хитрым человеком. Со временем потомка человека по имени Зарап стали называть Зарапиным — так через суффикс -ин закрепилась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?»: сын или внук Зарапа.

В русской ономастике фамилии на -ин чаще всего образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Здесь основа Зарап — краткая, усечённая форма, что типично для народной адаптации заимствованных имён: полное имя сокращалось до удобного в быту варианта. Такая модель встречается у многих фамилий тюркского или арабского происхождения, которые пришли в русскую среду через татарское или башкирское посредничество.

Фамилия Зарапины зафиксирована в исторических документах. В Книге памяти Омской области упоминается плотник Зарапин Прокопий Иванович, родившийся в 1881 году в селе Исилькуль Исилькульской волости Омского уезда Омской губернии. Эта запись — не просто дата и место, а указание на социальный слой: Прокопий Иванович был плотником, то есть ремесленником, что говорит о крестьянском или мещанском происхождении носителей фамилии в Сибири. Исилькуль — один из старейших населённых пунктов Омской области, основанный в конце XIX века, и фамилия могла попасть туда с переселенцами из центральной России или Поволжья.

С точки зрения географии, фамилия Зарапина — редкая. Основной ареал её бытования — Западная Сибирь, особенно Омская область, что подтверждается архивными данными. Встречается она и в других регионах, но единично. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Зарапов и Зарафов, но они ещё реже и имеют более явную тюркскую основу.

Таким образом, фамилия Зарапина несёт в себе следы арабского заимствования, адаптированного в русской языковой среде, и привязана к конкретному сибирскому региону, где её носители занимались ремеслом и крестьянским трудом.