Фамилия Зартдинов — верный признак того, что предки её носителя были мусульманами, скорее всего, из числа татар или башкир. Образована она по самой распространённой в России патронимической модели: к личному имени Зартдин добавили русский суффикс -ов, который означает «сын» или «потомок». То есть Зартдинов — это буквально «сын Зартдина».

Само имя Зартдин — сложное, арабо-персидское по происхождению. Первая часть, «зар» (или «зарр»), может означать «золото» или «сияние», в зависимости от диалекта. Вторая часть — «дин» — переводится как «вера, религия». Таким образом, наиболее вероятное значение имени — «сияние веры» или «золото веры». Это типичный пример мусульманского теофорного имени, которое прославляет религиозные добродетели.

Географически фамилия Зартдинов плотно привязана к Волго-Уральскому региону. Чаще всего она встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в соседних Оренбургской и Челябинской областях. Это объясняется историей расселения волго-уральских татар и башкир, у которых имена с корнем «дин» были особенно популярны в XVIII–XIX веках.

Интересная деталь — в документах XIX века, например, в ревизских сказках, имя Зартдин могло записываться и как Зарретдин, и как Заретдин. Чередование гласных в первом слоге (а/е/и) связано с особенностями произношения в разных говорах татарского языка. Поэтому фамилия Зартдинов — это не единственная форма; её «родственники» — Зарретдинов и Заретдинов, которые встречаются реже, но указывают на ту же самую родовую основу.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских прозвищ или названий профессий, Зартдинов — фамилия сугубо «именная». Она не говорит о ремесле или внешности предка, а прямо указывает на его религиозное имя, данное при рождении. Сословного барьера у этой фамилии не было: её носили и муллы, и крестьяне, и купцы, — всё зависело от конкретной семьи.