Фамилия Заслона — одна из тех, где не сразу поймешь, откуда пошло прозвище. На слух она кажется связанной с глаголом «заслонить»: закрыть, защитить, загородить. Но в русской ономастике фамилии, образованные напрямую от глагольной формы без суффикса, встречаются редко. Чаще всего в основе лежит прозвище, а не действие.

Скорее всего, Заслона — это форма родительного или винительного падежа от прозвища Заслон. В старину так могли назвать человека, который жил в глухом, закрытом месте — за лесом, за горой, за «заслоном» (преградой). Или же того, кто по роду занятий что-то заслонял: например, мастера, ставившего заслоны в печах (заслонки), или воина, прикрывавшего отряд в дозоре. В говорах «заслон» также означало «ширма», «занавес», «щит» — прозвище мог получить ткач или плотник, делавший такие вещи.

Суффикса в фамилии нет, что указывает на её относительно позднее закрепление или на то, что она могла возникнуть в среде, где фамилии только начинали оформляться — у крестьян или мещан. В русской традиции форма «Заслона» (а не «Заслонов») встречается реже. Она напоминает украинскую или белорусскую модель, где фамилии на -а нередко фиксировали прозвище в неизменённом виде: например, Голота, Нечеса. Если же фамилия происходит от имени Заслон (редкого, но возможного), то «Заслона» — это «чей?» — сын Заслона, по аналогии с фамилиями типа «Фома» — «Фомина».

Географически фамилия Заслона не частая. Она больше характерна для западных регионов России, а также для Беларуси и Украины, где прозвища на -а были обычным делом. Встречается она и в польском варианте — Zasłona, что может указывать на шляхетские корни или на переселение. В любом случае, носитель этой фамилии мог быть человеком, жившим у какой-то преграды, или тем, кто выполнял роль защитника — буквально или в переносном смысле.