Фамилия Заставна — редкий случай, когда географический корень и форма слова не совпадают с ожидаемой моделью. На первый взгляд, она похожа на прилагательное женского рода (как «Дубна» или «Луговая»), но на самом деле это украинская фамилия, образованная от названия населённого пункта. Основа — «застава», то есть сторожевой пост, укреплённое место или заграждение на границе. В украинских и южнорусских землях «заставой» называли не только военный кордон, но и заставу на дороге — место сбора пошлины или контроля.

Ключевая особенность — суффикс «-н-» и окончание «-а». В украинской ономастике фамилии на «-на» нередко возникали от топонимов с тем же суффиксом: человек, живший в селе Заставна, становился Заставной или Заставным, а в документах форму закрепляли в женском роде. Сравните: фамилия «Заставный» (типичная для западноукраинских областей) и «Заставна» — это фактически один корень, но разное оформление. Встречается и вариант «Заставной» — без редукции окончания.

Географическая привязка фамилии очевидна. В Черновицкой области Украины есть город Заставна, а в окрестностях — несколько сёл с похожими названиями. Предки носителей фамилии, скорее всего, происходили оттуда: либо из самого города, либо из ближайших хуторов, где «заставой» называли местный пограничный или таможенный пункт. Фамилия могла закрепиться за переселенцами, которые переезжали в другие регионы и получали прозвище по месту выхода.

В русском языке фамилия Заставна склоняется по образцу существительных женского рода, хотя носителем может быть и мужчина. Это создаёт путаницу: в быту её часто воспринимают как женский вариант от «Заставнин» или «Заставнов», но исторически она самостоятельна. Встречаются и единичные польские следы (от слова «zastawa» — залог, заклад), но для русско-украинского ареала версия с топонимом правдоподобнее.

Таким образом, фамилия Заставна — не про «стоять на заставе», а про «родом из Заставны». Это один из тех случаев, когда фамилия прямо указывает на малую родину, а не на занятие или личное качество предка.