Фамилия Заваднов — одна из тех, чья основа лежит на поверхности, но точное значение ускользает из-за многозначности корня. В её центре — слово «завадный», которое в русских говорах имело два основных смысла. Первый, самый прямой: «заводной», то есть имеющий отношение к заводу, фабрике, механизму. Второй, переносный: «заводной» в значении «бойкий, задорный, неуёмный» — человек, который «заводится» с пол-оборота. Словообразовательная модель проста: от прилагательного «завадный» через суффикс принадлежности -ов образовалось прозвище Завадный, а затем фамилия Заваднов (чь? — потомок Завадного).

Интересно, что в этой фамилии суффикс -н- не является типичным патронимическим (как -ин или -ов), а входит в основу прилагательного. Это роднит её с такими фамилиями, как Краснов (от «красный») или Бледнов (от «бледный»). Однако в случае с Завадновым есть важный нюанс: в русском языке прилагательное «завадный» — редкое, диалектное. Это сразу сужает географию фамилии. Скорее всего, она возникла в среде, где это слово было в ходу — в северных или центральных губерниях России, где фабричное производство соседствовало с архаичной лексикой.

Есть и альтернативная, менее очевидная версия. В некоторых говорах «завадный» могло означать «заваленный, загруженный работой» или даже «завадливый» — склонный к заводам, к суетливым хлопотам. Но эта гипотеза слабее, так как не подтверждается устойчивыми диалектными записями. Основная версия — прозвище по характеру или по профессии — выглядит убедительнее.

Написание фамилии — Заваднов, с ударением на втором слоге (Зава́днов), а не За́ваднов. Это важно, потому что ошибочное ударение на первый слог сближало бы её с фамилией Завадский (от польско-белорусского «завада» — помеха, препятствие), что совершенно другой корень и история. В фамилии Заваднов нет ничего от «завады» — только от «завода» или «заводного» характера.

Таким образом, предок-носитель фамилии Заваднов, вероятнее всего, был либо человеком с живым, деятельным нравом, которого в деревне прозвали «завадный», либо работником при заводе — в этом случае прозвище давалось по месту службы. Сословно фамилия не элитарная: она из крестьянской или мещанской среды, где прозвища были точными и приземлёнными. Встречается она нечасто, что только подтверждает её диалектное происхождение — она не стала массовой, а осталась локальной, привязанной к определённому говору и региону.